Como falar sen sexos

Toda a actualidade de O Porriño

Porriño e Salceda difunden pautas para utilizar unha linguaxe neutro

A igualdade entre homes e mulleres debe empezar por reflectirse no noso modo de falar, sexa no idioma que sexa. Ás veces por utilizar unha palabra en lugar doutra, as nosas expresións poden ser cualificadas de sexistas aínda que o noso pensamento non o sexa.

Para axudar á cidadanía a expresarse con neutralidade, os concellos de Porriño e Salceda de Caselas publicaron unha guía de linguaxe non-sexista. Nela inclúense consellos básicos como o de evitar o uso xenérico da palabra ?home? substituíndoa por un xenérico como "persoa" ou "ser humano".

Así mesmo, incorpora unha lista de exemplos integradores con palabras comúns nas nosas conversacións diarias. Propón substituír termos de xénero masculino por outros neutralizados; por exemplo en lugar de dicir "políticos", falar de "a clase política"; ou en lugar de pronunciar "os funcionarios, utilizar "o funcionariado"; así como elixir "a poboación española" en lugar de falar como ocorre habitualmente de "os españois".

Entre as curiosidades desta publicación tamén sorprende a lista de profesións que posúen un termo de xénero feminino que a penas se usa na linguaxe común: bombera, porteira, técnica ou perita son algunhas dos títulos que recorda esta guía.
Entre as chamadas de atención desta publicación aparece tamén a utilización do determinante. En lugar de usar "o titular da conta" proponse omitir o artigo e dicir simplemente "titular da conta". O mesmo ocorre con enunciados como "todos os membros" que pode substituírse por "cada membro".

Esta iniciativa pretende contribuír, a través da linguaxe, na sensibilización e erradicación da violencia de xénero, e para a protección e atención das vítimas desta violencia.

A iniciativa foi realizada en colaboración coa Vicepresidencia da Xunta, a través da Secretaría Xeral de Igualdade. E nos municipios de Porriño e Salceda púxose en marcha desde as concellarías de Igualdade.

Ademais da guía, ambas as administracións locais elaboraron un protocolo de actuación redactado a partir das conclusións obtidas dun taller para profesionais que traballan coas vítimas de violencia de xénero.

Segundo a edil de Igualdade de Porriño, Obdulia Diniz, este recurso en formato de caderno pequeno "pretende servir como un recurso máis non traballo destinado a erradicar dá sociedade aqueles termos ou expresións que invisibilizan e discriminan ao conxunto dá muller".

Esta iniciativa lingüística que se pode atopar en distintos locais porriñeses, parte da consideración de que "as distintas administracións temos a obriga de concienciar ao conxunto dá sociedade dá importancia de empregar unha linguaxe non sexista", considera Diniz.

Fonte: farodevigo.es